UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX RipD973
D'APRÈS LE ROMAN HUANG QUAN DE TIANXIA GUIYUAN
ÉPISODE 42
Je vous salue, Prince de Wei.
Comment allez-vous, Shaoning ?
Bien, merci.
Je voudrais vous parler d'une chose en privé.
Laissez-nous.
Oui, Votre Altesse.
Dites-moi, Shaoning.
Vous savez probablement ce qui m'inquiète, n'est-ce pas ?
Wei Zhi ne veut pas y réfléchir ?
Shaoning,
il y a beaucoup d'hommes très bien.
Pourquoi Wei Zhi ?
Ning Qi,
seul Wei Zhi est parfait à mes yeux.
Si vous ne voulez pas m'aider, vous pouvez me le dire.
Je dirai à mon père de demander à quelqu'un d'autre de m'aider.
Shaoning.
Shaoning, ne dites pas cela.
Bien sûr que je veux vous aider.
C'est juste que...
vous savez comment sont les hommes.
Je ne peux pas vous en dire plus pour l'instant.
Faisons comme ça.
J'invite Wei Zhi à la maison de Lanxiang ce soir.
Vous pourrez venir et observer son comportement
pour ne pas regretter après.
Qu'en pensez-vous ?
Merci, Ning Qi.
Mais,
vous devez me promettre
de ne laisser personne vous voir, quoi que vous voyiez.
Ne l'oubliez pas, vous êtes une princesse.
Si des gens vous voient dans un tel endroit,
ça ruinera votre réputation.
Ne vous inquiétez pas.
Ziyan.
En général, tu fais irruption comme si personne n'était là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon père serait-il en désaccord avec notre plan ?
Ce n'est pas ça.
Il nous a donné sa bénédiction.
- Ce n'est pas une bonne nouvelle ? - Si.
Mais...
- Tu as un problème. - Non.
Je viens juste pour récupérer une chose.
Ziyan.
Je ne t'ai jamais forcé à faire quoi que ce soit.
Non.
C'est vrai.
Mais il paraît
que Ning Qi cherche un mari pour la princesse Shaoning.
Sa Majesté a bien voulu que Chang Zhongyi revienne pour le mariage.
Qui a-t-il choisi ?
Comment ?
Dis-moi.
Wei Zhi.
Je suis fatigué, j'y vais.
Arrête-toi.
Ziyan, tu sais qui est Wei Zhi en vérité.
Feng Zhiwei n'aura pas besoin d'y aller.
Elle donne simplement une chance à Chang Zhongyi de revenir.
- C'est tout. - Et après ?
Et Feng Zhiwei?
Une fois que Zhongyi sera revenu, nous trouverons une manière
d'aider Feng Zhiwei à s'échapper avant le mariage.
Elle deviendra hors-la-loi
et devra changer son nom et se cacher toute sa vie.
Elle ne voudra pas.
Ou bien vous ne voudrez pas ?
Quelle différence ?
Viens. On va réfléchir un peu
- et trouver un autre moyen. - Un autre moyen ?
J'aimerais bien,
mais la princesse et Sa Majesté ne le permettront pas.
Réfléchissez, Feng Zhiwei a menti sur beaucoup de choses.
- Un jour... - Je refuse !
Alors Chang Zhongyi ne reviendra pas.
Nous ne pourrons pas affaiblir le pouvoir local et renverser les Chang.
Réfléchissez-y bien.
- Visez plus haut, plus loin. - Peu importe.
Tu dois trouver une solution.
- Pour l'instant... - Votre Altesse.
Allez-vous-en.
Le prince de Wei veut vous voir.
- D'accord. - Qui ?
Proviseur Xin, le prince de Wei, Ning Qi.
Faites-le entrer.
Restez calme, ne lui faites pas voir votre colère.
Je ne suis pas en colère.
Je suis sûr que vous trouverez une solution pour moi, Ziyan.
J'ai hâte de savoir laquelle.
Ça ne va pas.
Je...
La famille Yan souhaite coopérer,
mais Minhai est toujours sous le joug de Chang Yuan.
Si tu demandes à y aller, qu'est-ce que...
Il faut choisir le moindre mal.
Tu penses que nous avons le choix ?
Félicitations, Ning Qi.
Tu as trouvé un mari merveilleux pour Shaoning.
Notre père sera sûrement ravi de ce choix.
Arrête de te moquer de moi, Ning Yi.
Il n'y a pas de quoi se réjouir.
Tu connais mieux que moi le caractère de Shaoning.
Tout ce que je veux faire, c'est satisfaire notre père.
C'est déjà bien.
Que puis-je faire pour toi ?
Je me disais,
tu es bon ami avec l'érudit Wei.
Vous êtes proches.
Tu pourrais l'inviter à la maison de Lanxiang pour moi ?
Bien sûr.
J'ai aussi les deux autres candidats.
Si l'un d'entre eux
veut bien m'aider,
j'aurai de bonnes nouvelles à dire à Père.
Très bien. Wu Ying.
Oui, Votre Altesse.
Prenez ma carte d'invitation
et dites à Ning Cheng de l'amener à la résidence Wei.
Oui, Votre Altesse.
Merci, Ning Yi.
Nous sommes frères.
Ce n'est pas grand-chose.
Inutile de me remercier.
Je vais y aller maintenant.
À une autre fois.
Il y a anguille sous roche.
Trouve une solution.
J'ai déjà trouvé.
Vous voulez savoir ?
Oui.
J'y ai réfléchi, et il n'y a qu'une solution.
La voilà :
je vais me déguiser en Wei Zhi,
me marier avec Shaoning, et faire en sorte que Chang Zhongyi revienne à la capitale.
Qu'en pensez-vous ?
Très bien.
Je plaisantais.
Vous avez l'air inquiet.
- Vous ne souriez pas... - Xin Ziyan.
On ne plaisante pas avec certaines choses.
- Compris ? - Compris.
C'est très bien écrit, ça.
C'est vraiment bien écrit...
Prince de Chu, mes hommages.
Merci.
Puis-je vous demander pourquoi vous m'avez fait venir ?
Nous allons regarder une pièce.
Asseyez-vous.
Wei Zhi.
Regardez la maison de Lanxiang.
Depuis que Zhu Yin est décédée,
rien n'est plus pareil.
Rien n'a changé, à part les gens.
Zhu Yin nous a quittés.
Zhiwei prétend être Wei Zhi.
Et Votre Altesse
n'est plus Liulang.
Aujourd'hui,
quelqu'un veut nous renvoyer où nous étions.
Ils sont là.
Éteignez ça.
- Partez. - Oui, Votre Altesse.
Pardonnez-moi, Prince de Wei,
je vais dire ce que j'ai à dire.
Pour ne rien vous cacher, hier,
mon père m'a puni pour mon comportement absurde.
Je ne mérite pas d'épouser la princesse.
Quel comportement absurde ?
Il n'y a rien d'absurde.
J'ai pris une 13e concubine sans lui en parler.
- Si j'épouse... - Yao Yangyu.
Quel comportement indigne !
Yao Yangyu, vous êtes un homme, un vrai.
Vous me flattez.
Chunyu Meng, et vous ?
Vous en êtes aussi à votre 13e concubine ?
Votre Altesse.
J'ai un problème, mais je ne voudrais pas manquer de respect à la princesse.
Alors, dites-nous quel est votre problème.
Sinon, comment le prince de Wei fera-t-il son rapport à Sa Majesté ?
Ning Yi a raison.
Chunyu Meng, expliquez-nous de quoi il s'agit.
J'ai un problème de santé.
Mon père vient de consulter les médecins impériaux.
Vous pouvez leur demander, Vos Altesses.
Leur demander ?
Dites simplement ce que vous avez. Nous vous soignerons si besoin.
Ce n'est sûrement pas incompatible avec un mariage.
Ça l'est, malheureusement.
De quoi s'agit-il ?
Je suis impuissant.
Chunyu Meng, à la vôtre.
Alors, Érudit Wei...
J'ai déjà payé.
Tu dois faire ce que je te dis.
On dirait qu'il y a un problème.
Tu n'y échapperas pas.
Érudit Wei.
- Érudit Wei. - Je préférerais mourir ici !
- Qianmo, pose ce couteau. - Que faites-vous ?
Tout problème peut se résoudre.
Résoudre ? Résoudre quoi ? J'ai payé 18 pièces d'or pour elle.
Je lui ferai ce que je veux ce soir.
La maison de Lanxiang est-elle un repaire de bandits ?
Venez, accompagnez Qianmo dans sa chambre.
Oui.
Mon Seigneur,
il ne vous en coûtera rien de la laisser.
Je vous rembourserai.
D'accord ?
J'ai beaucoup d'argent
mais je refuse d'être humilié par cette courtisane.
Mon seigneur,
la maison de Lanxiang est un commerce.
Vous pouvez prendre une autre courtisane.
Il n'est pas nécessaire d'intervenir.
Et s'il était nécessaire d'intervenir ?
À voir ce que vous portez,
j'ai l'impression que vous n'avez aucune expérience.
Faisons comme ça.
Si vous insistez,
je vous laisse Qianmo ce soir.
Vous pouvez l'essayer.
Qu'en dites-vous ?
Mon seigneur,
me laisserez-vous vous servir ce soir ?
Non, Qianmo, je ne veux pas.
Allez, ramenez Qianmo dans ma chambre.
Comment osez-vous ?
Qui est-ce ?
Mademoiselle,
vous ne souhaitez pas servir ce riche client,
mais vous avez jeté votre dévolu sur mon ami.
Vous avez bon goût.
Mais la princesse aussi a bon goût.
Il lui plaît.
Je ne lui permettrai pas
ternir la réputation de la famille royale.
Ning Qi, n'ai-je pas raison ?
Si.
Tu as toujours raison, Ning Yi.
Dans un endroit comme celui-ci,
il ne serait pas surprenant de voir quelqu'un mourir.
Wei Zhi. Venez avec moi.
Quittons ce funeste endroit.
Venez.
Espionnez Wei Zhi pour moi.
Oui.
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une coïncidence.
Même si je ne sais pas ce qu'essaye de faire Ning Qi,
j'ai le pressentiment que Feng Zhiwei est en danger.
Comme je l'ai dit hier,
nous n'y pouvons rien
tant que Sa Majesté et Shaoning ne sont pas d'accord.
Ce sera inutile.
J'ai bien peur que...
Wei Zhi doive l'épouser.
Ziyan.
C'est de ma faute si elle a dû devenir Wei Zhi.
Je l'y ai encouragée.
Nous avons pu venger Ning Qiao
grâce à son aide.
Ziyan,
ce que tu dois faire, c'est persuader mon père
d'envoyer Wei Zhi à Minhai.
Elle sera en sécurité là-bas.
Votre Altesse,
savez-vous pourquoi j'ai demandé à Sa Majesté d'envoyer Ning Qi à Minhai ?
Oui.
Tu ouvres la voie pour moi.
Vous ne comprenez pas.
C'est bien plus que ça.
Chang Yuan a beaucoup de pouvoir à Minhai.
Si Ning Qi peut affaiblir son pouvoir, il sera récompensé.
Mais je suis sûr que Chang Yuan ne se laissera pas faire.
Alors quand Ning Qi, le fils de l'empereur, arrivera à Minhai,
cela montrera que l'empereur est déterminé à affaiblir Chang Yuan.
Vu le caractère de Chang Yuan,
il est fort probable qu'il tue le représentant de l'empereur.
Il se rebellera donc contre l'empereur.
Je pense que les pouvoirs locaux posent problème à l'empire.
Ziyan,
nous devons essayer d'affaiblir les pouvoirs locaux,
pas juste pour se débarrasser de Chang Yuan, qui nuit à Minhai,
mais aussi pour le bien de Minhai et de ses habitants,
pour qu'ils vivent heureux.
C'est pourquoi je pense qu'il vaut mieux envoyer Feng Zhiwei à Minhai. Réfléchis.
Chang Yuan est arrogant, il ne la verra pas comme une menace.
Et ainsi, il ne se rebellera pas.
Nous avons encore le temps de travailler à affaiblir les pouvoirs locaux.
Nous pouvons planifier ça sans nous presser.
N'est-ce pas, Ziyan ?
Merveilleux.
C'est merveilleux.
Vous avez un vrai talent.
Vous arrivez toujours à transformer l'amour et les sentiments
en problèmes de justice et de loyauté.
Impossible de vous contredire.
Qui vous a appris ça ?
Puisque tu poses la question,
c'est toi qui me l'as appris. Merci.
Je vous l'ai appris ?
Je fais ça pour amadouer ma femme,
mais vous, c'est pour...
Très bien.
Je trouverai un autre moyen de faire revenir Chang Zhongyi.
C'est d'accord ?
Ai-je vraiment le choix ?
Merci, Ziyan.
Vous savez ce que j'ai dû faire pour convaincre l'empereur ?
J'ai joué au vase à flèches, j'ai...
Je vais envoyer à Dahua un ensemble de robes
de la maison de Lanxiang.
Ce n'est rien.
Faisons comme ça.
Venez voir cette peinture.
Wei Zhi. Arrête-toi.
Mes hommages, Princesse Shaoning.
Je dois te parler de quelque chose.
Wei Zhi.
Je te le demande une dernière fois.
Veux-tu être mon mari ou pas ?
Votre Altesse.
Pardonnez-moi, je ne peux pas vous épouser.
Ligotez-le.
Nous allons voir mon père.
Votre Altesse, ce n'est pas une bonne idée.
Prenez-le.
Votre Altesse, vous ne pouvez pas faire ça.
Votre Altesse !
Reposez-moi !
Il faut qu'on parle.
Je vous en prie.
- Votre Altesse, je vous en supplie. - Mon Dieu !
Wei Zhi, pourquoi vous portent-ils ainsi ?
Helian Zheng.
Comment pouvez-vous être d'humeur à plaisanter ?
Son Altesse m'amène voir l'empereur. Ça va causer des ennuis.
Aidez-moi.
Je n'ai jamais vu Wei Zhi avoir peur.
Princesse, pardonnez-moi.
Je ne peux pas être votre mari car j'ai décidé de ne jamais me marier.
Mari ?
Se marier ?
Votre Altesse,
vous ne pouvez pas forcer Wei Zhi à vous épouser.
En quoi ça vous regarde ?
Dégagez.
Wei Zhi.
Votre Altesse !
Votre Altesse...
Ziyan.
Où allez-vous ?
Je ne peux pas en parler.
Ziyan.
Que se passe-t-il ?
Vous connaissez la princesse.
Et Feng Zhiwei.
Vous savez...
La princesse l'a ligotée.
Elle l'emmène au palais de Fengyun. Je ne voulais pas que vous y alliez,
mais si vous ne le faites pas, elle est fichue.
Faites attention !
Pourquoi je lui ai dit ?
Je l'attends ici.
Wei Zhi, dites-moi
pourquoi ne voulez-vous pas l'épouser ?
Votre Majesté,
mes origines sont modestes.
Je suis le seul de la famille Wei
à vous avoir servi, en 100 ans.
Je ne veux pas intégrer la famille royale
si ensuite je ne peux pas servir Sa Majesté et Tiansheng.
Je vous prie de me comprendre.
Je ne veux pas non plus qu'il quitte la cour.
Père, si je ne peux pas me marier avec Wei Zhi,
je ne me marierai avec personne.
Père, je vous en prie.
Shaoning, arrête un peu.
Wei Zhi.
Je peux modifier les règles
et vous permettre d'être à la cour royale tout en étant son époux.
Qu'en dites-vous ?
Votre Majesté,
toute ma vie,
tout ce que j'ai voulu, c'est que seul mon mérite soit reconnu.
Je ne veux pas qu'on dise que je suis ici grâce à mes relations.
Comprenez-moi, Votre Majesté.
Comment oses-tu ?
Alors dis-moi.
Pourquoi n'avez-vous pas de servantes?
Pourquoi ne fréquentez-vous pas les courtisanes de la maison de Lanxiang ?
Vous êtes tellement proche de Ning Yi que ça en devient douteux.
Votre Altesse.
Je me comporte de façon digne.
Est-ce également un crime pour vous ?
Votre Majesté.
Vous essayez juste de duper tout le monde.
Père, n'écoutez pas ces âneries que raconte Wei Zhi.
Si vous laissez une personne aussi peu recommandable à vos côtés ici,
cela déshonorera le palais de Chengming.
Père.
Wei Zhi.
Si vous ne voulez pas épouser la princesse,
ce n'est pas grave.
Dites-moi.
Y a-t-il quelqu'un qui vous plaît ?
Je peux vous arranger un mariage aujourd'hui
pour que Shaoning abandonne.
Votre Majesté,
faites-moi exécuter.
Votre Majesté.
Moi, Helian Zheng, souhaite épouser la princesse
pour réconcilier Tiansheng et Jinshi.
Plutôt mourir que de l'épouser !
Père.
Prince Helian,
le mariage n'est pas à prendre à la légère.
Je vous en prie, Votre Majesté.
Wei Zhi,
pourquoi voulez-vous mourir ?
Wei Zhi
n'est pas mon nom.
Je m'appelle
Feng Zhiwei.
Je suis une femme,
et pourtant je suis habillée en homme et j'ai intégré la cour royale.
J'ai dupé Votre Majesté.
C'est pourquoi je mérite de mourir.
Dites à mon père que Ning Yi souhaite le voir.
Père, Ning Yi est venu vous voir.
Père,
pardonnez-moi cette intrusion.
Vous voilà, Prince de Chu.
La plus grande des absurdités
s'est produite au palais de Fengyun et à celui de Chengming.
Mon palais est-il un théâtre, comme ceux que l'on trouve en campagne ?
Ning Yi, dis-moi.
Si quelqu'un trompe l'empereur, doit-il être tué ou torturé ?
Père ?
Érudit Wei ?
Père. L'Érudit Wei est une femme.
Une femme
qui a su répondre à toutes vos questions.
Une femme qui a été capable de trouver des solutions
qui ont pacifié la frontière de Dayue.
Une femme
qui a même réussi à aider
à trouver le stratagème de la boîte dorée.
Quelle sagesse.
Je n'ai jamais vu ça ailleurs.
Quelles que soient ses actions,
elle m'a dupé. Elle doit mourir.
Ning Yi,
essaies-tu de la sauver ?
Père.
Père,
Ning Yi savait sûrement tout depuis le début.
Il l'a aidée à vous tromper.
Il doit être puni aussi.
Shaoning, qu'est-ce que tu racontes ?
Père,
je sais que Shaoning est irritée.
L'homme qu'elle convoitait s'est révélé être une femme.
Très bien.
Tu n'as qu'à faire passer ta colère sur moi.
Père !
- Père. - Serviteurs !
Raccompagnez la princesse.
- Père... - Oui, Votre Majesté.
Ne me touchez pas.
- Ning Yi. - Père.
En tant que chef du Censorat,
que suggères-tu que je fasse de quelqu'un qui m'a piégé et m'a trompé ?
Il faut le tuer.
Ning Yi, qu'est-ce que vous dites ?
Votre Majesté.
Si Votre Majesté pense qu'elle a commis un crime,
laissez-moi me charger d'elle, je l'amènerai à Jinshi.
Comment osez-vous ?
Père,
le prince Helian n'a aucune manière.
Je vais lui demander de partir.
Pardonnez-le, Père.
Votre Majesté.
Prince Helian, je vous en prie.
Veuillez nous quitter.
Pourquoi m'avez-vous arrêté ?
Père.
Père,
vous devez être fatigué.
Pourquoi ne pas me confier Feng Zhiwei, qui a commis un crime,
pour que je la jette en prison ?
Informe les Trois Bureaux et prépare les documents.
Nous déciderons quoi faire après.
Oui, Père.
Gardes, prenez-la.
Je vous laisse, Père. Apaisez votre colère.
Votre Majesté, la colère est mauvaise pour la santé.
Je vous accompagne à votre palais.
Où l'amenez-vous ?
Ning Yi.
Où l'amènent-ils ?
En prison.
Vous ne pouvez pas.
Helian Zheng.
Faites attention.
Allez-y.
Feng Zhiwei.
Vous n'allez pas la sauver ?
Ne faites pas d'erreur.
Mes frères qui ont grandi à la capitale
pensent tous que je suis un prince inculte d'une lointaine contrée.
Ils me sous-estiment.
Mais qu'importe ?
J'ai toi et ma mère à mes côtés.
Les gens de la capitale parlent sans penser ce qu'ils disent.
Ils ne sont pas aussi francs que les provinciaux.
Notre vie dans la région frontalière me manque.
J'imagine à quel point cela doit être fatigant pour toi
d'avoir à vivre parmi eux.
J'ai découvert le stratagème de Feng Zhiwei,
c'est comme si j'avais brisé une aile à Ning Yi.
Je ne suis pas fatigué du tout.
Ce ne sont que de petites ruses.
De ce que l'on m'a dit,
Sa Majesté fait grandement confiance à Feng Zhiwei.
S'il change d'avis et souhaite garder Feng Zhiwei,
alors vous aurez un ennemi puissant en raison de ce que vous avez fait.
Ne t'inquiète pas.
Je vais aider mon père à prendre une grande décision.
Je ne voulais pas que Zhiwei aille à la cour à cause de cela.
J'aurais jamais pensé
que l'objet de mes inquiétudes se produise aussi vite.
Savez-vous que l'empereur de Tiansheng
l'a mise en prison parce qu'elle l'a trompé ?
Nous ne pouvons pas l'aider.
Faudra-t-il qu'on la regarde y laisser sa vie ?
Calmez-vous, Madame Mingying.
La Pagode sanglante essaie de trouver un moyen de la sauver.
La prison impériale est inviolable.
Même si les membres de la Pagode sanglante se sacrifient,
ça n'y changera sûrement rien.
C'est moi qui ai pris le risque.
À cause de ça, Zhiwei est en danger.
Quoi qu'il en coûte,
les membres de la Pagode sanglante sacrifieront leurs vies pour la sauver.
Ne vous inquiétez pas.
Vous voulez sacrifier des membres de la Pagode sanglante pour sauver Zhiwei.
Comment ne pas m'inquiéter ?
Nous poursuivons le même but
de faire renaître l'empire de Dacheng.
Ne vous sentez pas coupable.
Votre Altesse.
Tu es si habile normalement.
Pourquoi cette imprudence ?
Même si Shaoning t'avait forcée,
tu aurais pu simplement accepter.
Tu aurais eu assez de temps pour planifier ta fuite.
Au lieu de ça,
tu n'as pas laissé le choix à mon père.
Comment vas-tu t'en sortir ?
Je ne suis pas aussi intelligente que Votre Altesse.
Tant pis si je meurs.
Ne vous moquez pas de moi.
Tu es très courageuse.
Tu devrais peut-être ajouter une phrase.
Dans 18 ans,
tu seras encore saine et sauve.
Dans la prochaine vie,
je reviendrai vous importuner.
Voilà le petit raton laveur que je connais.
Très bien.
Si tu insistes pour revenir m'importuner,
je vais chercher un moyen de t'aider.
J'ai deux moyens à ma disposition pour te faire sortir d'ici.
Tu veux savoir lesquels ?
Quels sont-ils ?
Le premier moyen,
c'est la grossesse.
Je peux soudoyer un médecin impérial pour qu'il certifie que tu es enceinte.
Ainsi, tu ne seras pas exécutée.
Tu auras 10 mois pour trouver un moyen de t'échapper.
Ce plan est ridicule.
Trop de choses pourraient mal tourner.
Si je suis enceinte, qui serait le père ?
Je pourrais l'être.
Il fait froid et l'air est humide.
- Ne restez pas ici. - Je savais
que tu ne voudrais pas.
Voilà mon second plan.
Selon la loi,
"les criminels que l'on a forcés ou dupés
peuvent annuler leur sentence."
Tu peux utiliser cette lettre pour prouver à mon père qu'on t'a forcée.
Dis-lui que tu l'as fait parce que je t'y ai forcée.
"Je vous ordonne
d'intégrer l'académie Qingming déguisée
pour m'aider à enquêter sur le Prince héritier.
Ning Yi, Prince de Chu."
Non, Votre Altesse.
Je ne peux pas vous piéger pour sauver ma vie.
Je...
Je préférerais mourir.
Tu ne me pièges pas.
Tu as intégré l'académie Qingming à cause de mes ambitions.
Nous pouvons protéger Feng Zhiwei
et saboter rapidement la relation entre Ning Yan et le Prince héritier.
C'est une bonne idée.
Aujourd'hui, je veux voir
le visage de l'Érudit suprême de Tiansheng.
Accordez à Wei Zhi le titre d'Érudit suprême
ainsi que les privilèges impériaux.
Je m'y conformerai.
J'ai été votre pion
pour rembourser ma dette, car vous m'avez sauvé la vie, Altesse.
Mais maintenant,
je ne peux plus rien vous devoir,
car je n'ai plus rien à vous donner.
Je vous en prie, Votre Altesse.
Tu es mon petit raton laveur.
Les ratons laveurs sont comme des chats.
Ils ont neuf vies.
Seule la détermination permet de gagner.
Dans un combat, tout mouvement doit être rapide.
Comment as-tu survécu en étant si prudent ?
Sois plus incisif.
Oui, Père. Je comprends.
Sous-titres : Yuvany Gnep